Hai ragione, piu' o meno dovrebbe essere questa: Un mondo senza vita sembra ogni albero d'inverno, ora una parte perfetta, eppure ognuno tiene segreta l'estate in fondo al suo cuore. Charles G.Starter. Auguri anche a te, forse ho capito chi sei....
Mamma, secondo me la traduzone non si caisce... :-) io direi piuttosto: ogni albero ora sembra una parte perfetta del mondo senza vita dell'inverno - eppure ognuno mantiene nel profondo del suo cuore il segreto dell'estate. Pero ammetto che la tua versione era più poetica! Buon anno!
Ciao!!!Buon anno!!!!!Che meraviglia le tue immagini....sembra quasi di toccarla la neve....che questo nuovo anno posso regalarti tutto ciò che desideri....tanti auguri cara amica un bacione Micol
BELLISSIMO!FANTASTICO!Mi sembrava di stare sotto la neve!GRAZIE!BUON ANNO;Baci,Rosetta
RispondiEliminaBellissimo,purtoppo non mi e' chiara la traduzione della frase di Starter,mi aiuteresti?Auguri a te e alla tua bellissima famiglia.
RispondiEliminaHai ragione, piu' o meno dovrebbe essere questa:
RispondiEliminaUn mondo senza vita sembra ogni albero d'inverno,
ora una parte perfetta,
eppure ognuno tiene segreta l'estate in fondo al suo cuore.
Charles G.Starter.
Auguri anche a te, forse ho capito chi sei....
Mamma, secondo me la traduzone non si caisce... :-) io direi piuttosto: ogni albero ora sembra una parte perfetta del mondo senza vita dell'inverno - eppure ognuno mantiene nel profondo del suo cuore il segreto dell'estate. Pero ammetto che la tua versione era più poetica!
RispondiEliminaBuon anno!
Tantissimi auguri per uno splendido nuovo anno!!! Nuova iscritta-. A presto. NI
RispondiEliminaCiao!!!Buon anno!!!!!Che meraviglia le tue immagini....sembra quasi di toccarla la neve....che questo nuovo anno posso regalarti tutto ciò che desideri....tanti auguri cara amica un bacione Micol
RispondiElimina